本报讯 上周五在中美同步上映的迪士尼真人电影《小飞象》，内地首周末票房进账7211万元，不敌已上映一周的《老师·好》，周末两天单日票房均位列第二。在北美，《小飞象》首周末票房进账4500万美元，虽然未达到业界的预期，但仍以明显的优势夺得北美票房冠军，目前全球累计票房达1.16亿美元。

经典动画电影《小飞象》于1941年10月在美国首映。这次迪士尼重拍的《小飞象》是全新真人版，由蒂姆·波顿执导，讲述因天生一对大耳朵而受尽嘲笑的小飞象最终实现自由翱翔的奇妙故事。在豆瓣上，1941年经典版评分8.2分，而新版只有6.8分，在烂番茄的新鲜度也只有51%。根据公开资料显示，影片投资高达1.7亿美元，按目前的票房走势，回本压力不小。

虽然《小飞象》的故事非常经典，但定位偏低幼，一定程度上影响了影片的票房。真人版《小飞象》的导演蒂姆·波顿一直擅长拍摄怪诞人物和奇幻故事，其作品两次入围奥斯卡金像奖最佳动画长片的角逐。但这位导演也并非“出手必胜”，此前执导的《爱丽丝梦游仙境2》口碑和票房均遭遇滑铁卢。对于新片《小飞象》，有影迷认为其画面梦幻，情节感人，不失为一部不错的合家欢电影，但也有网友认为，这是一部“属于迪士尼”的作品，并没有太多导演的个人风格。

近年来，迪士尼热衷于翻拍经典动画的真人版电影，但除了《美女与野兽》全球票房突破12亿美元，其他作品都不太卖座。去年上映的《胡桃夹子与四个王国》更是让迪士尼狠亏了一把，制作成本高达1.2亿美元，全球票房却只有1.6亿美元。今年除了《小飞象》，还有5月的《阿拉丁》、7月的《狮子王》、10月的《沉睡魔咒2》等将陆续上映。此外，《美人鱼》《小熊维尼》《木偶奇遇记》《白雪公主》等也有计划翻拍成真人电影。如何把经典故事重新打造成爆款电影，这是如今摆在迪士尼面前的问题。（何晶）