74.英文请柬

光绪四年（1878年）四月初七，德国驻华公使巴兰德设晚宴宴请曾纪泽，曾氏为巴兰德写了四幅书法作品，自己用英文将字义做了翻译，另写在笺纸上。四月初八，曾纪泽自己设计请柬，并用英文写就，一口气写了六份。出洋之前，曾纪泽一直在研读威妥玛（英国使馆秘书）撰写汉语教材《语言自迩集》。

75.御命出洋

光绪四年（1878年）七月二十七日，清廷正式任命曾纪泽为驻英国、法国公使。七月二十八日一早，曾纪泽赴皇宫谢恩，自景运门（乾清宫东侧）入宫，先拜见各位军机大臣，呈上谢恩折子。但不知为何，光绪皇帝接到谢恩折子后当天并未召见曾氏。八月一日起，曾纪泽开始仔细阅读郭嵩焘（首任驻英法公使）所著《使西纪程》。

76.白银七千

光绪四年（1878年）八月十七日，北京日升昌票号（银行）派人将清朝政府特支的“整装银七千两”办公经费送至曾纪泽住宅。看似不是支票，而是白花花的银元啊！远洋赴任，总不能随行李带着七千两白银吧？不知曾纪泽如何将白银换成旅行支票。八月十八日，曾纪泽与有关部门商定电报密码。

77.慈禧接见

光绪四年（1878年）八月二十八日，慈禧太后在皇宫养心殿接见了曾纪泽。交谈期间，西太后问得很细，从曾氏是否通英文，到是否带翻译；从赴英行程路线及时间到如何递交国书；从住房如何解决到随从都是何人；从感叹办洋务之难到嘱咐严格要求随行人员……曾纪泽一一回复，并告诉西太后英国首都叫伦敦，法国首都是巴黎。

（老白）