第A08版:副刊
3上一版
 
奇妙的书信情缘
广场上那些花儿
牡丹寄咏
版面导航     
平顶山新闻网    平顶山日报   平顶山晚报
新闻搜索:  
下一篇4 2021年4月24日 放大 缩小 默认        
《查令十字街84号》:
奇妙的书信情缘

 

□韩晓航(河南平顶山)

在今天这个数字化的时代,你是不是已经很少再拿起一本书,或窝在沙发上,或躺床上,安静而认真地阅读?你是不是早已忘记了手捧油墨书香的拥有感和幸福感?世界读书日,让我们互赠一本书吧,在阅读中惺惺相惜,彼此温暖。

《查令十字街84号》,初捧这本书,米白色和蓝色相间的封面充满了年代感和文艺气息,封面正中央就是查令十字街84号吧,蓝灰色调的街景,商店,行走的路人……这样的设计别具一格,我一下子就被一种久远而又温暖的气息包围,仿佛触摸到书中流淌出来的那种脉脉温情……

《查令十字街84号》,记录了纽约女作家海莲·汉芙和伦敦马克斯与科恩书店的经理弗兰克·德尔之间长达20年的书信情缘。海莲·汉芙是个穷困潦倒的美国女作家,她嗜书如命,特别喜欢旧书,排斥纽约费用高昂且庸俗的新版图书,于是就按报纸广告的推荐,写信到了大洋彼岸专营旧书的马克斯与科恩书店求购旧书,而弗兰克·德尔尽心尽力地为海莲·汉芙奔波找书,从不嫌麻烦,认真负责地回复每一封信,邮寄每一本书。随着书信往来的增多,他们的情意也越来越浓,在那个物质匮乏的年代,海莲给书店的员工们寄去了许多生活用品:鸡蛋、火腿、罐头、丝袜等,帮他们渡过难关,尽管她自己也过得捉襟见肘。这份情谊如此简单、纯粹、无私,他们彼此问候,互相温暖。当一封封书信辗转多日才到收信人手中的时候,简单的文字背后是一种可以跨越时间和空间的情感。这分情缘因书而起,却不只是书缘,是不同国家,不同民族之间,人与人那种真挚情感的互相传递,互相关怀。一种跨越文化,跨越年龄,甚至跨越战争的感情,在他们中间慢慢萌生!

也许,遗憾是每个人的宿命。弗兰克和他书店的员工们一直邀请海莲到英国游玩,而海莲也心心念念地渴望着,却因种种原因20年都未能成行。随着弗兰克的突然离世,海莲心中久久不能释怀。她在弗兰克去世后,不忍心把这些书信封存于抽屉里,经过弗兰克家人的同意,整理出版了这本书,于是才有了这部经典。也有人说,这是一本哀悼伤逝的书,纪念心灵在20年书籍时光中的一场奇遇。

“卖这些好书给我的那个好心人已经在数月前去世了,书店老板马克斯先生也不在人间了,但是,书店还在那儿,你们若恰好路过查令十字街84号,请代我献上一吻,我亏欠她良多……”

这是本书的最后部分,海莲的朋友凯瑟琳夫妇要去英国伦敦,海莲在给他们的信上如此写道,她希望凯瑟琳能代她去看望一下马克斯与科恩书店,这段话也成为这本书的经典语句。

《查令十字街84号》的译者陈建铭说:“我一直相信,把手写的信件装入信封,填了地址,贴上邮票,旷日费时投递的书信具有无可磨灭的魔力,对寄件人、收信者双方皆然。其中的奥义便在于‘距离’,或者说是‘等待’,一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈,两两相望,某些情意也迅速贬值而不被察觉。”

故事还没有结束。《查令十字街84号》的出版发行,使海莲一跃成为知名作家。她被出版商邀请去伦敦签名售书,于是,又有了《查令十字街84号》的续篇《重返查令十字街84号》。海莲·汉芙心心念念的伦敦之旅终于实现了。可是,故人已不在,来到马克斯与科恩书店的时候,除了怀念,更多的是伤感。

人会逝去,但是,海莲·汉芙和弗兰克·德尔永远活在《查令十字街84号》里。

2018年11月,我到英国去参加儿子的毕业典礼。查令十字街84号,犹如一个浪漫的梦想,虽经漫长岁月的洗礼,仍散发着温情的光芒。我是带着海莲·汉芙的心愿去寻访查令十字街84号的。书店早已不复存在,店铺几易其主,但全世界的爱书者和读书人只要来到伦敦,一定会来到这里,代海莲·汉芙献上一吻。因为,书籍是我们的灵魂。

 
下一篇4  
 
   
   
   


豫ICP备09014970号 豫平公网安41040002020010

地址:平顶山市建设路西段268号    邮政编码:467002    E-mail:wz@pdsxww.com
联系电话:0375-4973575 传真:0375-4973608
所有内容为平顶山日报社版权所有.未经许可,不得转载或镜像
 

关闭