据新华社伦敦1月12日电 阿根廷射手阿圭罗12日在英超赛场第12次完成“帽子戏法”，帮助曼城6：1大胜阿斯顿维拉。

曼城做客维拉公园球场，马赫雷斯率先发威。第18和第24分钟，这位阿尔及利亚射手两度建功，助曼城两球领先。此后，阿圭罗在禁区外送出“世界波”，将比分改写为3：0。热苏斯半场结束前接德布劳内的精准横传轻松破门，曼城4：0领先进入中场休息。

易边再战，阿圭罗先是接大卫·席尔瓦的传球从左侧肋部杀入禁区射门命中，将比分扩大为5：0，接着又接马赫雷斯前场断球，直接面对门将打近角完成“帽子戏法”。维拉只是在终场补时阶段打入一记安慰性的点球。

31岁的阿圭罗在255场英超联赛中打入177球，超越258场比赛打入175球的亨利，成为英超历史进球最多的海外球员。曼城则以两分优势反超莱斯特城，重回积分榜第二的位置。距离少赛一场的“领头羊”利物浦，卫冕冠军还有14分之遥。