据新华社华沙11月14日电 波兰网球名将阿·拉德万斯卡14日在社交媒体上正式宣布退役，她在13年职业生涯中曾获20次单打冠军，是第一位夺得WTA年终总决赛冠军的波兰选手。

在退役声明中，波兰名将说道：“我想要跟大家分享我人生中最重要的决定之一：今天，经过13年的职业网球运动生涯之后，我将正式宣布退役。这不是一个轻松的决定。我很感恩能拥有这么多难忘的回忆，包括20个WTA冠军头衔，新加坡年终总决赛冠军，温网决赛，还有很多很多其他的时刻。”

“很遗憾，我无法再用从前的状态去训练、比赛，而且近期我的身体也不能达到我期待的水准。考虑到我的健康状况和职业赛场的沉重负担，我不得不做出妥协——我不能把自己的身体逼到极限。”

出生于1989年的拉德万斯卡已经年近而立，最高排名曾达到世界第二。拉德万斯卡是公开赛年代以来第一位闯入大满贯单打决赛的波兰球员，也是第一位赢得WTA年终总决赛桂冠的波兰球员。她也曾连续六年被评选为WTA年度最受欢迎球员。