综合新华社华盛顿1月30日电（记者刘阳 孙丁）美国总统特朗普1月30日晚在国会发表任内首份国情咨文，呼吁国会加大对基础设施建设支持，并进行移民改革，限制非法移民入境。“新美国时刻”是特朗普在执政一年后，在此次国情咨文中对于美国所处时代的新定义。

在这份以“打造一个安全、强大、自豪的美国”为主题的国情咨文中，特朗普回顾了执政一年来的成绩，称去年通过的“史上最大”减税成功刺激了经济，帮助失业率降至45年来最低水平。

他要求国会起草并通过法案，拨款1.5万亿美元，建造新的公路、铁路、桥梁、水路、电网等，确保美国拥有“安全、快捷、可靠和现代化的”基础设施，满足经济发展和人民生活需要。特朗普说：“美国曾是建造大国，我们建设了引以为豪的帝国大厦，现在却要花十年审批、建设一条道路，这难道不是耻辱吗？”

特朗普还要求国会推动移民改革，允许“童年抵美者暂缓遣返”计划受益者获得美国国籍，同时加强边境管控，终止“移民抽签”和“链式移民”等现行政策。他说，限制非法移民可以帮助“美国的儿童、挣扎的工人以及被遗忘的社区”。

他承诺，美国将继续保持关塔那摩监狱运行。

特朗普说，美国寻求与其他国家“公平且互惠的”贸易关系，将解除“坏的”贸易协议，谈判“好的”贸易协议，美国将通过严格执行贸易规则保护美国工人和美国知识产权。

他呼吁国会通过立法，保证对外援助资金交给美国的朋友而非对手，进而服务于美国的利益。他说，美国在海外不仅需要面对一些“流氓政权”和恐怖组织的威胁，也要面对竞争对手对美国利益和价值观的挑战。

特朗普还呼吁国会停止削减国防预算，以便为美军建设提供充足资金。“作为国防体系的一部分，我们必须使核武库现代化，希望永远也不会使用它，但是应使之足够强大并有力，以震慑任何国家或任何人的侵略行为。”

当天，美国会参众两院议员、最高法院大法官、内阁成员在国会聆听特朗普发表国情咨文。国会共和党人对特朗普讲话多次报以热烈掌声；民主党人则表现相当冷淡，甚至以嘘声相向。

国情咨文邀请函 拼写现错字

花絮

据新华社电 特朗普发给议员的国情咨文演讲邀请函因出现拼写错误招致群嘲。美联社1月29日报道，邀请函上，国情咨文英文名称“State of the Union”中的“Union”一词印成了“Uniom”。

邀请函的打印和发送由国会众议院警卫官负责监督。警卫官办公室一名发言人承认“打印错误”，称“已立即予以更正，并重新发送邀请函”。

法新社报道，特朗普在社交媒体发帖时常写错别字。去年1月20日就职时，他发“推文”说，“我很荣幸出任”美国第45届总统。荣幸一词“honored”写成了“Honered”。