《废墟的花朵》

作者：帕特里克·莫迪亚诺

译者：胡小跃

上海译文出版社2017年8月

自2014年获得诺贝尔文学奖后，法国作家莫迪亚诺的作品越来越多地被引入中国，这本《废墟的花朵》写于上世纪90年代初，带有莫氏作品常有的侦探意味和怀旧情愫。

故事背景设定在1933年的法国巴黎，一对年轻夫妇在租借的公寓内死去，死因扑朔迷离。当天晚上，这对平时生活规矩的小夫妻突发兴致去了酒吧和舞厅，遇到四个陌生男女，并将他们带回家中，结果凌晨两人相继“自杀”并留下“遗书”。究竟是自杀还是他杀，警察调查无果。直到30年后，一位年轻人得知此案，决定重新调查，在调查过程中，也勾起他对这座城市的情感和回忆。莫迪亚诺坦承，自己一直有写侦探小说的欲望，但他的作品又迥异于一般的侦探小说。他更注重的是在破案过程中寻找自己迷失的身份，重返被遗忘的谜一般的过去，城市的景象和人情的温暖穿插于侦探叙事当中，而是否真的能破案并非他所关心的。因而，许多看似与破案主线无关的“闲笔”反倒成为莫氏作品的主体，“侦探”不过是他诉说衷肠的外壳。