据新华社伦敦9月13日电 欧洲冠军联赛13日进行了E组至H组首轮的8场比赛，皇家马德里在伯纳乌球场以3：0轻取塞浦路斯的希腊人竞技队，其中克·罗纳尔多（C罗）独中两元，带领皇马暂居H组榜首。

同组的热刺在温布利球场3：1力克多特蒙德队，韩国球星孙兴民开场4分钟就从左路突入禁区，小角度打入一球，多特蒙德7分钟后由亚莫伦克远射将比分扳平，之后英格兰前锋凯恩连进两球，为热刺锁定胜利。

C罗在第12分钟打破僵局，贝尔左路传球，葡萄牙人后点将球打进远角。第51分钟，又是贝尔左路传球，球打在对方球员拉格胳膊上，裁判判给皇马一个点球，C罗主罚命中，2：0。第61分钟，拉莫斯门前倒钩射门，为皇马打入第三球。