“西游热”再起——由郭子健导演、根据网络流行文学作品《悟空传》改编推出的同名电影7月13日起在全国公映，首日票房突破1亿元。截至昨天，《悟空传》累计票房3.68亿元，实时排名第一。

小说作者今何在向记者表示，每一个读者脑袋里都有一部自己想象的《悟空传》电影，但这是难以实现的。为此，只有从现实出发，尊重市场规律，把电影制作成拍给大多数人看的作品——这是今何在老师对读者们的交代。

孙悟空 是年轻人的代表

记者：电影《悟空传》中的孙悟空，在文艺作品中的孙悟空序列里，最重要的区分度是什么？

今何在：我希望看到的孙悟空是更像人的角色，他会有自己的感情，有自己的痛苦。《西游记》（小说）里面也是一样，他很讨厌那个金箍，但是《西游记》写得并没有那么深。我觉得一个人可能没有那么简单，一个人可能有自己矛盾和挣扎的东西。每个人都会这样，都在想我现在走的这条路，过的这种生活是不是我想要的。这是我想要表达的不一样的孙悟空。

郭子健：我觉得今老师说的是对的。动画片也好，电影电视也好，每个年代都有一个不一样的孙悟空。为什么他能在每个年代都这么出彩，一个很重要的点是他是年轻人的代表。

《悟空传》出来以后，可以看到一个比较有趣的局面，有的人可能有点不明白，可能有点意识流，但是你可以看到他们投射出来的孙悟空是他们自己。我觉得这就是孙悟空为什么一直能够留在年轻人心中的一个很重要的元素。

记者：担心过六小龄童老师的反应吗？

今何在：我完全没有想过这个问题。我自己很喜欢86版的《西游记》，我最喜欢他在里面把孙悟空当成一个人来演，在这一点上我们是一致的。只不过他更传统一些，因为孙悟空在原著里面就没有爱情，我能理解他这么想。但是从另外一个角度，如果孙悟空是一个人的话，怎么会没有感情呢？有感情的话就会有他喜欢的东西。爱情是很必然的一个选择。这么说的话，我们是有共同点，我们都很喜欢孙悟空，我们希望把孙悟空这个角色变得更好，并没有什么矛盾。

每个读者脑袋里

都有一部想象的电影

记者：改编担心过书迷的反应吗？

今何在：我觉得小说改成电影肯定要改，不可能拿着小说去念一遍。其实小说改话剧倒是更适合一点。但是哪怕从话剧到电影，肯定也得做改编，表现形式根本不一样，所以我觉得改编是必然的。虽然原著的读者好像每个人脑袋里都有一部他想象的电影，特别美好，但是这个东西怎么实现呢？我脑袋里也会有一个特别好的电影，可能拍出来要十亿美金，是没法在现实中实现的。你只能依据现实的条件，尊重市场规律，拍给多数的人看，而不只是一部分人。

记者：导演是一个动漫爱好者或者游戏玩家吗？感觉电影的游戏感很强。

郭子健：其实不像游戏，是动漫感比较强。我小时候看的第一个孙悟空，就是美影厂的《大闹天宫》，这是我第一次接触孙悟空这个人物。孙悟空对我来说，就是充满动漫感的。在我成长的过程中，看过日本和美国的，不同地方很多不一样的孙悟空。我觉得动漫跟孙悟空本来就分不开，我自己又这么喜欢（动漫），我之前拍过的电影，《西游降魔》也好，《救火英雄》也好，《大擂台》也好，或多或少都有动漫感在里面。《悟空传》因为特效比较多，我尽量想做得更动漫一点，这是我个人的一个喜好。

彭于晏像猴子，余文乐很内向

记者：为什么会选彭于晏来演孙悟空？

今何在：彭于晏我觉得很适合演孙悟空。你跟他接触多了会发现，他是挺调皮的人，挺有孩子气的人，我相信孙悟空也是这样的。他外表好像很闹腾，有点坏小子样子，会逗女孩子开心的那种男孩子，但是他认真起来又是一个模样，很帅的。

郭子健：我觉得彭于晏从侧面看的时候，挺像猴子的。你看他的鼻子也像，只不过他就算像猴子，也是一个帅的猴子。还有他的性格，最重要的一点，我们觉得他有孙悟空的特点。他每一部戏都在学习一些相关的东西，很用心，很坚持，不会很随便地做一些事情。我觉得他这种特点，跟我们电影里面的孙悟空是特别能够合起来的。写剧本的时候已经想到他了。

记者：那杨戬呢？

郭子健：基于选了彭于晏，我们必须给他找一个敌人。这个敌人必须在气质上跟他相反。很多人觉得余文乐总演一些痞子、很外放的人，其实我认识他超过十年了，我知道他是一个挺内向的人，有很多东西收在自己的心里，没有跟人家说。我觉得他这种气质特别像杨戬。你可以说他有一点腹黑，有一点奇奇怪怪的，但是这更像我们普通人。我觉得悟空可能是我们理想中的自己，但是杨戬是平常生活里的自己。有很多东西你很愤怒，你很抗拒，但是不一定每个人都要把它释放出来，他可能会表面服从，但是同一时间他有自己的想法，到他有更多能力的时候，他有可能会改变这一切。

记者：原先对倪妮有了解吗？郑爽呢？

郭子健：倪妮是第一次合作，但是我之前一直有看她的电影，从《金陵十三钗》到后来的电影我都有看。其实她有很多不同的面貌，她可以很调皮，也可以很女生、很有风情，又可以很男性化、很活泼，正好跟剧本里的阿紫很符合，所以也是第一时间找了她。

既然有阿紫这种很现代的女生，还要有一个比较女神的，像阿月这种很温柔的，如果在学校的话，她就是一个校花。我从郑爽第一部电影《画壁》的时候就已经注意这个小女生了，她很活泼，也很可爱，有很想保护她的感觉。我第一个想到的就是郑爽。

“至于电影最终票房表现怎样，我控制不了，我从来都只从自己可以控制的方向上工作。如果有压力的话应该是我对不对得起观众，对不对得起我自己制作这个电影的心。”就像《悟空传》里一句被奉为经典的台词，“我来过，我战斗过，我不在乎结局。” （阿谁）