Altaba被很多中国网友神译为“阿里他爸”，一来取其谐音之意，二来雅虎曾经给阿里投资10亿美元，按照我们的网络用语来说，雅虎就是阿里巴巴的“爸爸”。

2005年8月，阿里巴巴收购包括雅虎中国门户、一搜、雅虎通、3721以及雅虎在一拍网权益在内的雅虎中国全部资产，同时得到雅虎10亿美元投资，并获得雅虎品牌在中国无限期使用权。

当时，这是中国互联网行业有史以来涉及金额最大的一笔交易，收购完成后，雅虎全球获得阿里巴巴40%的股权和35%的投票权，而阿里巴巴当时的估值约为25.75亿美元。

现在的阿里巴巴市值比当时增长了100倍，雅虎出售核心业务后的剩余资产，也就是Altaba（“阿里他爸”）持有的15%的阿里巴巴的股份，其价值达几百亿美元，依靠这价值几百亿美元的股份，“阿里他爸”可以做很多投资和布局，未来未尝没有一战之力。 （界面）