本报讯  北京人和俱乐部队长孙继海12月11日正式宣布退役，现年39岁的孙继海曾是中国足球史上第一批在英格兰踢球的球员，也是中国留洋球员的旗帜性人物。

孙继海职业生涯初期代表大连万达征战甲A联赛，1998年，孙继海加盟英甲球队水晶宫，成为中国足球历史上第一批在英格兰踢球的球员。1999年，孙继海回归大连实德，在大连实德效力期间共获得过4次（1996年、1997年、2000年、2001年）甲A联赛冠军。2002年，孙继海作为中国队球员参加了韩日世界杯。2002年2月，孙继海以200万英镑转会费加盟英甲曼城俱乐部，随后孙继海在曼城效力长达6年，随同球队以英甲冠军身份升级英超联赛。孙继海在英超出场次数达到130场，并且成为首位在英超联赛进球的中国球员。（李斌）