继去年冬天最暖心的圣诞礼物《圣诞老爸的来信》，黄磊、多多父女再次忙碌起来。已经有过翻译经验、长了一岁的多多独立担当起翻译的重任，而幸福老爸黄磊则继续担任中文指导，两人合力完成英国作家、《霍比特人》《魔戒》作者J.R.R. 托尔金的亲子绘本《幸福先生》。

《圣诞老爸的来信》是托尔金化身“圣诞老人”为他的孩子们写去的贺信和逗趣卡片，创作时间横跨二十四年。从1920年大儿子3岁时的第一封信起，托尔金家族的这个传统贯穿了4个孩子的童年时代，一直延续到小女儿14岁。有趣的北极故事，加上他信手拈来惟妙惟肖的图画，让孩子们惊喜不已，争先恐后给这位“圣诞老爸”回信。托尔金在其中寄托的深情让人感动——“可是我不会忘记你的，我们总是把那些老朋友的那些老数字，还有他们的信件保存起来，然后我们会期盼着，有一天再回来。等他们长大成人，有了自己的家和孩子……”

与之不同的是，《幸福先生》是J.R.R.托尔金倾心创作、一气呵成的一部儿童绘本。他撷取小儿子克里斯托弗的玩具车和驾驶员，以及三个孩子的玩具泰迪熊为故事的主角，让孩子们的“小伙伴”在故事中逐一登场，加上与文字完美配合的彩铅画作，不仅是托尔金家的孩子们，更是赢得了全世界小朋友的喜爱。《幸福先生》的主人公幸福先生，是一个古怪又热衷时髦的绅士。他住在一栋高大的房子里，酷爱各种高高的帽子，家里的天花板很高，大门也很高，有一天，他心血来潮买了一辆汽车，没想到，开始了一连串令人啼笑皆非的囧事。托尔金大开脑洞，奇思妙想，虽然幸福先生跌跌撞撞，冒冒失失，但他非常具有善心，而故事里负责使坏的三只熊也得到了应有的教训。

今年，北京世纪文景文化传播公司将这两部既有趣又暖心的作品结合在一起，组成“圣诞老爸的幸福礼物”，作为2015年圣诞及新年礼物，奉献给全国大小朋友。《幸福先生》单行本也同步发售。 （金洋）