卫东区矿工路小学部分学生向记者展示他们的街头挑错成果。 本报记者 禹舸 摄

□记者 傅纪元

本报讯 市区大街小巷的错别字可真不少！卫东区矿工路小学利用今年暑期开展“我是小小啄木鸟”寻找身边错别字活动，1800余名二至六年级学生进社区、上街头，两个月揪出错别字3000多个，准备在9月第三周的全国推广普通话宣传周将它们“展览展览”。

大街小巷随处可见错别字

昨天上午10点，卫东区矿工路小学政教处的办公桌上，堆放着一摞摞特殊的作业。记者翻阅了解到，这是孩子们用相机拍下的照片，照片下方标注着图片中错别字的正确写法。

三（3）班的胡银硕在市区体育路中段发现红苹果家具卖场户外广告牌上的地址将“体育路中段”写成“体育路中断”、市区锦绣街东段“豫鹰家俱城”门头上的“俱”字应为“具”；周鑫怡同学发现所住小区卫生管理规定公示牌中的“否则”写成了“否者”。

“有的是商家故意写错的，有的是商家不经意写错的，还有的是商家不懂胡乱写的。”周鑫怡说，暑假期间，她挑出了8个错别字。

孩子们揪出的错别字还有：“寻狗启事”写成“寻狗启示”、“话费充值”写成“话费冲值”、“整体橱柜”写成“整体厨柜”、“鳕鱼”写成“雪鱼”、“招聘保姆”写成“招聘保母”、“哈密瓜”写成“哈蜜瓜”、“烟酒”写成“烟洒”、“鸡蛋灌饼”写成“鸡蛋罐饼”、“洗车打蜡”写成“洗车打腊”、“蔬菜”写成“疏菜”、“蓝牙耳机”写成“蓝芽耳机”等。

“现在我市正在争创国家文明城市，满大街的错别字确实不应该。”矿工路小学的郭杰老师告诉记者，错别字遍布大街小巷，暑假期间，有的孩子在一条道路上发现了二三十个错别字。学校将整理学生收集到的错别字照片，挑选典型的做成展板，邀请家长和学生一起观展。

不少商家乱改成语

“错别字，顾名思义是指错字和别字。在古代也称作‘白字’”。郭杰说，生活中大家经常说的“白字先生”，就是指经常读错字或写错字的人。

她说，不规范使用成语、词语、繁体字，很有可能使大家把错误的用法沿用下去，比如说把“家具”写成“家俱”。

从孩子们反馈的情况来看，市区有不少商家为了制造噱头，随意改编成语、词语，比如一家洁具店将“下不为例”写成“夏不为利”，一家衬衫店将“三国演义”写成“衫国演义”，一家服装店将“依依不舍”写成“依依布舍”，一家玉石店将“每时每刻”写成“美石美刻”，一家进口休闲食品店把“十全十美”改成“食全食美”，一家美甲店将“假模假样”写成“甲模甲样”。这些词语虽然看上去有点意思，但是很容易对公众造成误导。

多数大人懒得改正

三（3）班的韩帅男在平马路小学附近看到一家橱柜店门头上的“橱柜”写成了“厨柜”，鼓起勇气找到老板纠正。老板心不在焉地“哦”了一声，又去忙生意了。刘心愉同学发现体育路一家干菜店的宣传横幅把“不添加”的“添”字右上角第一笔横误写为撇，找到商家纠正，但遭遇与韩帅男一样。

郭杰说，孩子们的纠错热情很高，但大人并没有把街头错别字当回事，也不想费神去改。

“有同学两个小时内在一条街上找到了20多个错别字。”郭杰认为，推广普通话，创建文明城市，不能单靠孩子们来挑差错，要靠社会、市民一起来规范汉语言文字的使用。