2008年，刘翔在鸟巢伤退，7年之后，刘翔再度现身“鸟巢”，如今的身份却是田径世锦赛央视的解说嘉宾。虽然有消息源表示刘翔的酬劳是一天2000元，但实际上刘翔这一次完全是义务解说，他甚至为了出现在“鸟巢”而放弃了某真人秀节目的千万元合约。刘翔说：“我是真的热爱田径，才来帮央视做嘉宾，向大家介绍田径赛对自己来说是义不容辞的责任。这样的体验倒是蛮新鲜的，也是一种尝试。”

解说前反复翻20多页材料

就像以往比赛前的备战一样，刘翔解说前也要好好准备一番。所谓隔行如隔山，虽然刘翔是公众人物，早就习惯了出现在聚光灯下，但解说考验的是口才和逻辑思维。刘翔来不得半点马虎。

8月22日下午3点，刘翔准时出现在“鸟巢”央视的转播席。“这么美的赛场，我也真的很想跑一次。”扶着演播台旁的围栏俯瞰着鸟巢内的赛场，刘翔若有所思地感慨道。首次解说也好像是一次“比赛”，刘翔显得很紧张。“有点紧张啦。”转播前的化妆中，刘翔不时对身旁人笑着说道。

对于这次为央视担任解说嘉宾，刘翔在准备的过程中非常重视。化妆后，刘翔从自己的背包中拿出一沓20多页的材料，反复翻看着解说要点。据现场陪伴刘翔的上海队教练李国雄介绍，对于本次解说，刘翔的准备工作做得非常认真。“如果说专业解说员在直播前用1个小时准备，刘翔就要花上3个小时的准备时间。”李国雄表示，刘翔的解说首秀，先是和央视名嘴沙桐在开幕式前为观众做45分钟的赛前节目专题，随后又与田径专项解说员杨健一起解说男子百米预赛。

在45分钟的专题节目中，第一次担任解说员的刘翔一开始稍显紧张，待节目过半后，刘翔就已经进入角色。在插播纪录片时，沙桐对身旁的刘翔伸出大拇指，认可他的表现。

为田径世锦赛拒千万合约

退役之后，很多消息源都表示刘翔会转战娱乐圈并参与某真人秀节目，但截至目前，“翔之队”并未明确表示刘翔会参加娱乐节目。

其实，运动员退役后转型为解说员的先例不少，比如乒乓球前世界冠军杨影、游泳名将周雅菲等人。那么，刘翔会不会彻底转型为体育解说员呢？“应该不会做专业的（主持人），因为毕竟不是自己的专长嘛。”尽管获得名嘴搭档的赞扬，但刘翔仍旧谦虚地表示，未来不会转型成为专业的体育解说员。本次北京世锦赛，央视邀请刘翔、王军霞、白雪、史冬鹏、王丽萍等13位体坛名将担任解说嘉宾。

针对刘翔的报酬问题，曾有媒体表示，刘翔解说一场2000元。据记者了解，如果当真如此，那么这一价位应该远高于一般央视体育频道解说嘉宾的酬劳。不过，另有消息源透露，刘翔此次在央视体育频道解说世锦赛完全是义务的，甚至在央视邀请刘翔担任本次世锦赛解说嘉宾的同时，有真人秀节目也对刘翔发出邀请，更是开出8位数千万元薪金的酬劳，但刘翔依然选择来央视当解说嘉宾。（华商）