本报讯 美国总统贝拉克·奥巴马7月24日访问肯尼亚期间，安排了一场与“老家”亲戚共进晚餐的活动。然而，这位美国总统似乎对肯尼亚的家族传统不太了解，最后发现受邀亲戚数量比他想象的还多，一些亲戚他甚至之前都不知道。

一些关系需“很长时间解释”

奥巴马7月25日回顾这场“家族宴”时承认，共进晚餐期间，他“一直在认识”，一些人通过“长时间解释”才让他了解其与自己的亲戚关系。

大约30名亲戚参加了这场“家族宴”，但这只是奥巴马在肯尼亚的部分亲戚。

按照奥巴马的说法，他同父异母的姐姐奥马·奥巴马在安排家族宴时已经确保大家族的每一个分支都有代表参加。

“我想，肯尼亚人应该熟悉，有时候这种家族政治需要妥善处理，”奥巴马开玩笑说，“在这些外延家族中，有表兄弟姐妹，有姑父婶婶，一些人你原来都不知道存在过……对其中一些关系纽带，需要很长的解释。”

安保“令人窒息”，没时间多叙旧

奥巴马的父亲出生和成长在肯尼亚，后出国留学，在美国夏威夷与奥巴马的母亲认识。奥巴马两岁多时，父母婚姻破裂，他与母亲一起生活。

奥巴马先前多次到过肯尼亚。其中一次是大约30年前，他首次踏上肯尼亚土地，探访父亲的老家、位于肯尼亚西部的小村科盖洛；还有一次是2006年，时任美国联邦参议员的奥巴马到访科盖洛村。

这次以总统身份访问肯尼亚，奥巴马不得不面对安全部门可谓“令人窒息”的防护措施。他7月25日回顾此次“省亲”时也流露出对安保工作的埋怨。

他说，已经告诉老家亲戚，非常抱歉没有更多时间与他们“叙叙旧”，“祈求（他们）原谅”。

“到肯尼亚访问的挑战之一，就是我受到了更严格的限制，”奥巴马说，“我（30年前）第一次来时，穿着牛仔裤、背着背包……下一次我再回来时，也许不会再穿着西服了。”

（新华）

大约30名家族成员与奥巴马共进晚餐，他的两侧分别坐着同父异母的姐姐奥马和继祖母萨拉·奥巴马。萨拉是奥巴马祖父的第三任妻子。