新华社华盛顿1月12日电 NBA常规赛12日进行了4场比赛，布鲁克林网队主场99：113不敌休斯敦火箭队，加内特首节就被驱逐离场；主场作战的芝加哥公牛队尽管迎来了罗斯的复出，却爆冷以114：121败给奥兰多魔术队。

火箭与网队的比赛从一开始就异常激烈。首节还剩下7分53秒时，霍华德在进攻时与加内特发生肢体接触，加内特向裁判抱怨的同时推了一下霍华德。“魔兽”不甘示弱，随即也回推了一把。这个动作显然激怒了加内特，他将球砸向霍华德，并用额头往对方的脸上顶过去（上图）。霍华德也不愿吃亏，一拳打在加内特的脖子上。此时，两队其他球员和裁判迅速介入，将两位当事人拉开。裁判在观看回放后直接将加内特罚出场，同时给予霍华德一个技术犯规。

“魔兽”当天发挥一般，仅拿下8分、5个篮板。好在火箭其他球员发挥出色，全场比赛命中16个三分球。核心球员哈登发挥了领袖作用，13投9中，仅三节就拿下了30分。在他的带领下，火箭牢牢掌控局势，最终客场取胜。

公牛队迎来了当家球星罗斯的复出，却爆冷输给了排名远低于自己的魔术队。罗斯全场拿下18分、7次助攻，加索尔得到28分和14个篮板，吉米·巴特勒也有17分入账。但魔术发挥更为出色，中锋武切维奇拿下33分、11个篮板，奥拉迪波得到33分。最终魔术客场获胜，结束六连败。