承认现场假唱 否认买奖和资源置换
王太利表示这次赴美是因为之前优酷帮忙联络了一些国际制作人,而他自己一开始对《小苹果》能唱到国外没有任何信心。“但国际制作人竟然说还挺好玩的,挺有特点的,可以在美国试试,走英文版试一试。可英文版实在是无法在AMA颁奖之前完成。美国方面考虑再三还是决定用中文版本。”
对于获奖是优酷资源置换的说法,优酷网相关负责人表示不可能买奖,“虽然优酷曾为AMA做过国内直播,但是AMA是世界最权威的奖项之一,我们本来想都不敢想,后来听从了制作人的建议,才试着联络一下,并且准备了非常全面的《小苹果》在国内的数据和推广情况。一段时间后收到来自节目组的回复,他们认为《小苹果》在中国的成绩是惊人的,觉得可以尝试给一个在现场演出的机会。”
王太利说,去美国之后排练了两次,找了一个很厉害的舞蹈编排老师。对于颁奖礼上假唱,王太利承认两人舞蹈功底太烂了,“舞蹈老师排练了两次改动很大,还要下台送苹果,音乐都改了,对于能否记住互动和站位,大家心里都没有底。”王太利透露自己头天晚上没睡好觉,“要是一个动作错了就是灾难,多丢人啊,我俩又不是专门练舞蹈的,压力太大,所以商量以后还是觉得对口型比较好。”肖央也表示,《小苹果》是边唱边跳的歌曲,那么大的运动量,45岁的王太利要是边跳边唱会上气不接下气,尤其他们俩都不是特专业的歌手,还是在那么大的舞台上表演,最保险的做法就是对口型。对于对口型表演,美国主办方没有提出异议。
广告时段表演也算圆梦 未接到春晚邀请
回忆这场表演,肖央说当时走在AMA红毯并不紧张,但上台之前就紧张了,毕竟第一次站在华人世界以外的地方表演,最担心跳错动作。“我们当时也不确定观众会不会懂我们,是不是会喜欢这个表演。那天我们表演时台下确实没有在国内表演那么热烈,大家都是第一次见,但还是不错的,互动挺多的,就是正常的美国观众对中国神曲的反应。”
表演结束后赶到机场时,筷子兄弟看到了网上的吐槽,肖央说自己当时觉得有些委屈。对于《小苹果》这首歌争议最多的洗脑功能,王太利记得在国外有专门的“脑虫”一词来形容,他说这种律动自己也有试过,认为比较符合人类的听觉习惯。不过作为今年最热的神曲,《小苹果》并未接到春晚剧组的邀约。
对于这次被安排在广告时段演出,肖央说,“如果不是《小苹果》在华人世界的成绩,我想也不会有机会被邀请来表演。对我们自己来讲,这是一次很好的学习机会,真的像我们电影里一样,梦想照进现实的感觉。往大了说是一次文化交流吧。”
(邱伟)