◆安宁
蒙古族人起汉名,不像汉族人那样讲究,请个有学问的人从字典里找出内涵丰富的字做名字,而是靠山吃山,靠水吃水,靠着马桩子,就直接将“桩子”两字随便丢给孩子。
所以初到内蒙古,但凡听到蒙古族人做自我介绍,总是忍不住为那稀奇古怪的名字大乐。
我有一位好友,名叫“铁棍子”。
铁棍子刚出生的时候,家中为庆祝新生儿诞生,大摆全羊宴。几里外邻居家的狗,都闻香前来偷吃东西。爷爷顺手操起地上的一根铁棍子,驱赶这贪吃的大狗。狗吓得一路狂奔回家。老人忽然大乐,道,这铁棍子可不是一个谁也想不到的好名字吗?非常像男子汉的名字。
铁棍子兄满了18岁,去呼和浩特读内蒙古大学。教授英语的蒙古族女老师特别洋气,喜欢用柔美的声音叫班里弟子回答问题。可是,唯独叫到铁棍子的时候,她的声音无论如何无法悠扬起来。女老师在别扭地叫了半学期的“铁棍子”之后,终于忍无可忍,将铁棍子同学叫到办公室去,怀着莫名的愧疚,委婉道:“铁棍子,你知道你的名字很难听吗?老师建议,你还是改一个名字吧。”
铁棍子同学很平静地安慰道:“老师,别难过,世上还有一个比这更难听的名字呢,是我弟弟,叫铁链子……”
这样的名字,在内蒙古实在算不得稀奇。不过一旦出了内蒙古,蒙古族人的名字,常会惹来一些小小的烦恼。从事文字工作的照日格图每次发稿子给报纸杂志,最怕编辑在旁边配插图,因为他那四个字的名字,总会被编辑自作主张,写成“照日格/图”,让他从一个文字工作者,活生生变成了一个插图画家。