新华社北京6月2日专电 （记者白瀛）“我把小说和我的生命一起交给你们了……”“我要感谢你们，是你们把《白鹿原》演活了。”这是已故作家陈忠实在话剧《白鹿原》排演前后分别对陕西人艺院长李宣说的话。如今，这版话剧《白鹿原》将于6月16日在西安人民剧院开启全国巡演。

“一方水土养育一方人，就像《老炮儿》的故事只能‘老炮儿’讲才地道，羊肉泡馍在大栅栏根本找不到原味儿。”李宣2日在京说，白鹿原这方热土养育的生冷硬蹭倔的陕西汉子，骨子里秦人的淳朴、倔强、冲动和那股原始的生命力，是只有喝着那一方水长大的人才懂的情怀。

据介绍，陕西人艺排演的话剧《白鹿原》保留了巧取风水地、恶施美人计、孝子为匪、亲翁杀媳等情节，场景随着情节自由跳转在白家、鹿家、朱家、农协大会等之间；剧中群众演员化用古希腊戏剧“歌队”形式呈现出千姿百态陕西关中村民形象，起着抒情、阐述、强化、推进等作用，以旁观者、倾听者的身份给出评论、阐述事件、体现传统观念。

中国戏剧家协会主席濮存昕曾饰演北京人艺版《白鹿原》中的“白嘉轩”。而对于陕西人艺的《白鹿原》，他表示非常欣赏：“他们这版虽然和我们北京人艺用的是同一个剧本，但这个版本很忠于原作，统一协调，是‘一棵菜’的感觉，得承认人家这个东西挺棒挺精致。”