本报讯 （记者沙星海）“我从来没有想过，我也可以感受电影带来的震撼与乐趣。”盲人牛红灿说，虽然没有了视觉体验，他却第一次走进了电影世界，第一次“看”到了专门为盲人制作的电影。

5月10日，市残联组织我市部分盲人朋友在市残联阳光小屋“观看”电影《英雄儿女》《导盲犬小Q》。“本来考虑到盲人朋友行走不方便，没有通知那么多人，没想到他们之间相互联系，都想来‘看’电影，我们就临时又增加了很多残疾人专职委员帮他们前来，一下来了60多人。”市残联有关负责人吴怀胜说。

“胜利永远属于我们，王成从战壕中猛地跳了出来，咬紧牙关，怒目圆睁，紧紧抱着爆破筒，向敌人冲去。”在《英雄儿女》电影中，当王成英勇牺牲时，盲人朋友虽然看不到画面，但在画外音的铿锵解说中，大家表情凝重，紧紧抓着盲杖，为英雄的事迹感动。

牛红灿说，影片中人物对话加上讲解员适时的解说，整部电影听起来一点都不费力，自己也完全搞懂了故事情节。“以前大多是听收音机和听电视剧，但人物的动作和肢体语言，特别是人物表情根本感受不到，有了解说，对我们这些盲人来说，就能在脑海中形成一幅幅清晰的画面，炸弹爆炸声、机枪扫射声中，听到了残酷的战争的声音。就在电影每每进行到没有对白的场景时，旁白就出现了，它介绍起了战争目前的情况，电影画面里人物的动作、神情，于是脑海里一幅幅战士们和敌人战斗的画面就出现了，让我们也能‘看’懂电影了。”

吴怀胜说，盲人电影是对普通电影进行重新剪辑，增加了大量配音解说，把场景的转换、人物的穿着打扮和动作等视觉形象转化为声音形象传递给观众，盲人电影的制作需要根据电影场景配写解说词，再将这些解说词和旁白与影片重新进行同步录制完成。

讲解员的解说很专业，听到导盲犬小Q用斗鸡眼盯着自己鼻子上的毛毛虫的搞笑情节时，盲人朋友忍不住捧腹大笑；听到小Q死亡的时候又很忧伤；电影放完后，盲人朋友还相互讨论剧情。

“这是我们第一次组织盲人朋友看电影，今后将引进更多片源，还要招募志愿者为电影不断穿插旁白，电影中有很多无声画面，比如环境、人物表情等是盲人所感受不到的，我们就把画面描述出来，帮助他们更好地理解和欣赏电影。”吴怀胜说。