新华社伦敦4月12日电 曼城和皇家马德里12日在欧洲冠军联赛四分之一决赛第二回合的比赛中，分别击败巴黎圣日耳曼和沃尔夫斯堡，闯入半决赛。

首回合以2：2战平大巴黎的曼城在伊蒂哈德球场以1：0获胜，从而以两回合3：2的总比分晋级，这也是曼城历史上首次获得欧冠半决赛资格。阿圭罗上半场射丢一个宝贵的点球，尽管他们只要以0：0保平就可以出线，德布劳内还是在第76分钟凭借禁区弧顶位置的远射破门，帮助“蓝月亮”以两回合3：2总比分完美晋级。

皇马在伯纳乌球场上演奇迹，克·罗纳尔多独中三球，最后他们以3：0大胜对手，从而以3：2的总比分逆转晋级。首回合比赛中，沃尔夫斯堡曾以2：0重创皇马。

欧冠的其他两个半决赛名额将在13日产生，卫冕冠军巴塞罗那迎战马德里竞技队，拜仁慕尼黑挑战葡萄牙的本菲卡。首回合中，巴塞罗那以2：1获胜，拜仁则以1：0战胜了对手。