本报讯 将于1月29日全球同步上映的《功夫熊猫3》日前召开“盖世五侠”发布会，中方导演滕华涛与配音演员白百何、朱珠、张纪中亮相，加上之前宣布的黄磊、周杰伦、杨幂、张国立、肖央、王太利、姜武、郭子睿（石头）、黄忆慈（多多）和成龙，《功夫熊猫3》的全明星配音阵容堪称“史上最豪华配音阵容”。

据悉，《功夫熊猫3》针对中国观众专门打造中文定制版，特邀滕华涛作为中方导演全程把控，不仅根据中文表达习惯设计更接地气的中文台词并重新捕捉配音演员的口型与面部动作，制作中文口型，而且在故事、画面上添加更多中国元素。东方梦工厂创意顾问和电影监制许诚毅之前曾表示，《功夫熊猫3》的不少剧本和台词都是经过重新设计的，因为有些笑点直接翻译成中文并不好笑，要找出对应中国观众的笑点。

白百何、王志文、张国立、张纪中分别为悍娇虎、师傅、平先生、乌龟大师配音，二度为梦工场动画“献声”的白百何坦言非常喜欢《功夫熊猫3》的故事，轻松幽默又蕴含成长的道理，适合全家人一起观看。张纪中将为乌龟大师配音，不过乌龟大师在第一部中已“羽化登仙”，如何在第三部中重现江湖？张纪中卖起关子，“请大家到电影中一探究竟”。 （肖扬）