这次，刘慈欣并未亲自前往美国参加本届世界科幻大会，作为译者的刘宇昆代表刘慈欣上台领奖。并现场朗读了刘慈欣的获奖致辞：“我很荣幸，很高兴你们喜欢我的作品。我读过许多雨果奖得主的作品，有些有中文版，有的则不得不去阅读原著。雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。翻译作品总是在跨越两个不同的文化和时空，而就本书而言，这座桥梁就是刘宇昆。他的英文译本非常好，几近完美。”

作家孔二狗斥巨资将《三体》拍成系列电影，第一部已于二十天前杀青，预计明年8月左右上映。 （何宗）