■ 尹玉生 编译

作为美国历史上最伟大的总统之一，富兰克林·罗斯福成功应对了20世纪最重要的两件大事——经济大萧条和第二次世界大战，他也因此在世界史上留下了不可磨灭的影响。罗斯福之所以能取得如此无可比拟的巨大成就，与他身后的一个人密不可分，这个人叫哈里·霍普金斯，是罗斯福最信任的挚友和幕后高参，尽管在罗斯福执政期间，他没有被授予任何公职职位，但罗斯福对他的倚重和信赖，没有任何一个人可以比拟。

作为一个马具匠的儿子，哈里缺乏教养，傲慢而又玩世不恭，即使在接待重要客人时，也常常无视他人感受将脚放在桌子上；他喜欢逛夜总会，有一帮喜欢寻欢作乐的朋友，即使在后来身体极度虚弱的情况下，仍然恋恋不舍灯红酒绿的生活。很多人都想不通，为什么罗斯福总统不顾众人反对，执意要将他留在身边，并给予他任何人都无缘享受的绝对信任？

事实证明，哈里没有让罗斯福失望，在长达12年的时间里，他废寝忘食地工作着，即使在大病缠身，医生预测他所剩时间不多时，他都一次次战胜病魔，并宣称，他的生命就像一团烈火，只要罗斯福还在做总统，这团火就会持续地燃烧下去。他为罗斯福提出了无数的真知烁见，帮助解决了一个个难题，其中最为人们所称道的是，他成功地使罗斯福、丘吉尔、斯大林三个巨人坐在了一起，成为“三巨头”一次又一次会晤与合作的幕后牵线人。

在1940年至1941年间，作为罗斯福的特使，哈里数次来到英国，与丘吉尔面谈协作、援助、战争局势等重大问题，在首次面谈中，他不拘礼节、直截了当地对丘吉尔说道：“在华盛顿，我们最感兴趣的，就是如何打败柏林的那个狗杂种。”一句粗俗不堪的话语一下子赢得了丘吉尔的喜欢，使得每次会谈都进行得十分顺利和深入。德国入侵苏联后，哈里主动请缨要到莫斯科面见斯大林，得到罗斯福首肯，罗斯福先致电斯大林说：“哈里先生是一位不太懂外交礼节的使者，但他完全能够代表我，他所说的话，都是我想说的话。”哈里独特的个性同样很快赢得了斯大林的赞赏和信赖，为最终促成“三巨头”会面打下了坚实的基础。令人难以置信的是，无论是面见丘吉尔还是斯大林，对于谈话要点、原则、内容和范围这些重大问题，罗斯福事先从未有过只言片语的叮嘱和交代。罗斯福说，没有必要交代他怎样说，说什么，因为他已经完全洞悉了我的思想。《华盛顿邮报》评论道：“如此穿透心灵的信任，莫说在上下级之间，即使放在人间的任何亲密关系中，也是极为罕见的。”

随着哈里的才能和成就渐为人知，人们和媒体对他的指责和嘲讽声日渐稀少，取而代之的是不断增多的赞美声。人们在敬佩罗斯福慧眼识英才的同时，他们更想知道，究竟是什么原因，让罗斯福在长达10余年的漫长时间里，义无反顾、毫无保留地信赖和倚重哈里，正是这种信任，为哈里提供了充分施展才华的广阔舞台和强大支持。无论是反对派、在野党还是罗斯福的亲朋好友、同僚下属，都在揣摩、思考、询问这个疑问。最终，在反对派领袖充满好奇，郑重询问罗斯福的情况下，罗斯福总统给出了他的答案：

“或许有一天你会坐在美国总统这个位置上，只有到那时，你才会发现，找你的电话总是响个不停，进出你办公室和家中的人总是络绎不绝，他们中的每一个人，都想从你这里或多或少地得到点什么，权力、职位、金钱、支持、承诺，等等。你同时也会发现，在这个世界上，像哈里这样的人，你是多么迫切需要却又极其稀少，而他就是这样一种人，一个除了工作、服务、奉献之外，再无他求的人。”