本报讯 王家卫导演的《一代宗师》3D版将于1月8日上映，两年前的同一天，该片2D版上映。1月4日，3D版在京举行媒体看片，与前者最大的不同是，这一版本保留了原声（除了宋慧乔）；增加了张震饰演的一线天与梁朝伟饰演的叶问对打的戏份；以及片尾彩蛋（暗藏给人意想不到的惊喜的内容，包括花絮等），宫二在一扇门开关之间与梁朝伟过招，叶问苦苦寻觅的传说中的“六十四手”将首次显现。

宫二传变回叶问传

包括3D版，王家卫导演的《一代宗师》至今已推出了4个版本。之前的3个版本分别是2013年1月8日上映的2D中国版、同年2月参加柏林电影节的国际版和同年8月在北美公映、同时也代表香港申报奥斯卡最佳外语片的北美版。其中，中国版时长130分钟、柏林版115分钟、北美版108分钟，如今即将上映的3D版111分钟。

单以两年前的中国版，也就是大多数观众看到的版本来比较，3D版的故事逻辑更清晰明朗。电影前半段紧扣叶问一条线索，从宫师傅来佛山，选叶问代表佛山出战，到日军侵华，再到香港开武馆等一气呵成。当叶问与宫二在香港重逢后，又开始引出后者回忆东北往事，包括马三背叛师门、宫二吊丧、宫二报仇等3场戏。由于全片是以叶问的视角来叙事的，主线明晰，观众接受起来更容易些。

当日媒体看片结束后，就有不少媒体人在微博上发表评论，有人认为中国版是王家卫仓促完成的，而3D版胜过中国版，因故事更清晰明了。但也有人认为，中国版是以中国传统武侠小说章回体的结构讲故事，更侧重讲一代武林人、讲传承，是群像。3D版的规格要小，主讲的是叶问的一生，讲他遇到的人和事，少了中国版的韵味。

实际上3D版与2013年8月在北美上映的版本更相近，在结构上几乎一致。早前王家卫曾表示，中国版已呈现了他对这部电影的最初构想，而北美版则是为了照顾北美观众。“他们更关注的其实是李小龙的师父叶问。”

3D版被戏称是从“宫二传”变成“叶问传”，梁朝伟当年为拍此戏两次摔断胳膊的苦总算没白吃。他曾对媒体说，“在开拍前，王家卫拿了很多新派武侠小说给我看，我自己从小就看武侠小说，所以感觉第一个版本很有武侠风格，很伟大。北美版则很简单，就是讲述了两个宗师的一生以及他们的交集，因为美国人理解不了中国的武侠世界，所以要尽量处理得简单。现在的这个版本则是叶问的一生。”

张震梁朝伟对打戏份终得见

除了结构调整、细节增减以外，全片有两处惊喜。一处是增加了张震饰演的一线天与梁朝伟饰演的叶问对打的戏份，这一戏份在北美版也曾出现过，但3D版更为细致。这场戏是张震在全片中第一次也是最后一次出场的唯一戏份。虽然相较中国版，删掉了他在火车上和宫二相遇、为逃离军统的一场打斗和在理发店制服小沈阳的3场戏，但新加入的这场戏让他的人物形象反而更立体。此前中国版中的3场戏过于分散。而3D版中张震与梁朝伟的对手戏，则是在讲高手过招，讲叶问流落香港生活之后遇到的奇人奇事。至于一线天的前军统身份，只是一句台词带过。他与小沈阳在中国版中的师徒身份更是完全没提。

据悉，张震与梁朝伟这场“千金难买一声响”的戏是整部电影最后拍摄的压轴镜头。为了让叶问和一线天两位宗师对决的情景得到最佳呈现，张震和梁朝伟都做了大量的准备。整场戏的拍摄历时长达90小时，终于将高手过招惺惺相惜的状态演绎得淋漓尽致。

全片的另一处惊喜，则是结尾彩蛋，宫二在一扇门开关之间与梁朝伟过招。所以要去看3D版的小伙伴在看到片尾出现“一代宗师3D”的大字时，千万不要离场。因为后面的超长彩蛋绝对不容错过，叶问苦苦寻觅的传说中的“六十四手”将首次显现。

（竹圆）