12月3日晚，直升机在“雪龙”号旁吊运货物向中山站运输。南极已进入极昼天气， 作业时间可达12小时。

经过连续3天的艰难破冰，中国第31次南极科学考察队乘坐的“雪龙号”科考船日前穿越普里兹湾，抵达中山站外陆缘冰地带。部分队员已经坐直升机抵达中山站，与第30次中山站越冬队员顺利“会师”。

中山站位于南极的第三大海湾普里兹湾的协和半岛。普里兹湾常年冰雪覆盖，从“雪龙”号向中山站运输人员物资，必须一路破冰并尽可能接近中山站，再改用小艇、雪地车或直升机作业。 新华社发